Quãng thời gian ở Hựu Dương sống thoải mái như vậy,
con còn không nỡ đi.
Hựu Dương tốt không?
Tốt ạ. Thịnh gia chúng ta, có chỗ nào không tốt?
Người tốt, nơi ở cũng tốt.
Nhắc đến con người,
Phẩm nha đầu
cũng là một con bé rộng lượng.
Thế còn cái người của Hạ gia?
Hạ gia ca ca là một người tốt.
Tốt thế nào?
Huynh ấy lớn tuổi hơn con một chút,
còn khiêm tốn ôn hòa,
chăm sóc chúng con đủ đường.
Đó là điều một người ca ca nên làm,
không đáng lôi ra để nói.
Còn gì khác không?
Con thấy,
điểm đáng quý nhất của Hạ gia ca ca là
hiểu sự khó khăn của nữ nhân.
Con nghĩ, người có thể thở dài một câu
cho nữ nhân trong thiên hạ,
thiết nghĩ là một người tốt.
Phụ thân cậu ấy mất sớm,
mẫu thân bệnh tật,
cả nhà trông hết vào tổ mẫu chống trụ.
Cậu ấy từ nhỏ đã chứng kiến sự cực khổ của tổ mẫu,
nên đã hình thành nên tính cách trầm ổn, thật thà,
biết nghĩ cho người khác.
Lại thêm cả nhà hành y,
cũng có vài phần bản lĩnh.
Nếu được gả cho một lang quân như vậy,
cuộc đời này
thiết nghĩ sẽ bình yên ổn định,
dễ chịu an nhàn.
Đúng vậy.
Hạ gia ca ca xứng đáng với một người toàn tâm toàn ý,
thấu hiểu huynh ấy,
thật lòng thật dạ ở bên huynh ấy.
Đó là phúc của huynh ấy.
Vậy còn con?
Con? Con…
Con thì e là vẫn chưa tới…
Ta sợ có tới,
con cũng không biết.
Bắn tên.
- Xông lên. - Xông lên.
Người đâu!
Có mai phục, rút.
Bắn tên.
- Xông lên! - Xông lên!
Nhanh, nhanh!
Công tử.
Màn mai phục của chúng ta…
Tên cầm đầu đã đầu lìa khỏi cổ rồi.
Mau đi chúc mừng Tạ đại tướng quân!
Dùng kế đóng cửa bắt trộm, đúng là anh minh.
Vâng, công tử.
Tạ tướng quân!
Tướng quân, anh minh!
Tướng quân anh minh, anh minh!
Tướng quân anh minh! Anh minh, anh minh!
Tướng quân anh minh!
Bạch Diệp này đúng là nhân tài.
Nếu tướng quân giữ hắn ở bên mình, thì hắn sẽ là đôi cánh,
vươn thẳng trời xanh trên vai tướng quân rồi.
Nói gì cơ?
Là tướng quân sắp vươn thẳng trời xanh.
Đương nhiên ta sắp vươn thẳng trời xanh rồi.
Đám nghịch tặc đại nghịch bất đạo, khởi binh tạo phản,
là mối họa nhức nhối của triều đình.
Đến chỗ ta đây, thuốc sẽ trị bệnh tận gốc.
Những chỗ khác, có người nào tính toán như thần giống ta sao?
Đúng vậy ạ.
Nghĩ xem, ta đúng là
một nhân tài.
Biết rõ quân địch sẽ tập kích vào nửa đêm,
liền lập kế sách,
tương kế tựu kế, dụ địch lẻn vào,
đóng cửa bắt giặc.
Đúng chứ?
Nếu có kẻ giả truyền quân lệnh
thì sẽ là tội chém đầu.
Đúng chứ?
Tướng quân nói phải ạ.
Vậy…vậy Bạch Diệp đó viết thế nào đây ạ?
Cái gì mà viết thế nào?
Hắn chỉ là kẻ tuần tra trong đêm.
Ngươi nói nên viết sao đây?
Chậm thôi, đi chậm thôi.
- Được không nào? - Đừng, đừng, đừng vội.
Mau, mau, dùng sức, dùng sức.
Dùng sức mà cõng, chậm thôi, chậm thôi.
Mau, mau, dùng sức mà cõng.
Được không nào?
Đi chậm thôi, đừng vội. Ta giúp cho, ta giúp cho.
Nào, để ta giúp.
Mau, mau, mau.
Đi, mau lên.
Coi thử giỏi cỡ nào.
Uống đi, uống đi.
Uống nhiều vào, cứ ăn uống no say nhé.
- Mẹ ơi, ngồi nghỉ một lát đi ạ. - Được, được.
Sao rồi? Sao rồi?
Ăn nhiều vào nhé.
Ăn uống no say.
Chuyện mừng mà. Chúng ta cùng vui vẻ.
Nào, nào.
Nương tử, cô gia uống say rồi.
Đang làm ầm ĩ bên ngoài.
Hôm nay thật sự quá bận.
Lát nữa Trường Ngô công tử đến đây với ngài.
Sẽ uống rượu cùng cô gia, được chứ?
Cô gia. Cô gia, xuống đây đi.
Con trai ta ơi.
Làm sao thế này?
Lão vô dụng!
Ông dám dụ dỗ ta à?
- Xuống đi, coi chừng ngã. - Rõ ràng chính là,
lơ là với tú tài là ta đây.
Các người lơ là ta,
chính là sỉ nhục người nho nhã. Các người...
- Mẹ. - Các người phải lên công đường.
Phải ăn gậy đó.
Rõ ràng hôm qua vẫn còn ổn mà.
Còn nói với ta, thiếp thất có thai là tin cực tốt.
Sao hôm nay lại thành thế này?
Có phải con làm nó giận không hả?
- Mẹ, con dâu không dám. - Con khiến nó giận hả?
Thôi, thôi.
Ngày đại hỉ mà,
cháu rể muốn uống rượu,
thì cứ để nó uống.
Uống đủ rồi, thì không còn bực dọc nữa.
Không phải là chê không có ai uống rượu với cậu à?
- Cháu dâu. - Con đây ạ.
Đi nói với cháu trai lớn của ta,
bảo nó lại đây tiếp đãi thật tốt cho khách của chúng ta.
Tú tài cũng giống đại tướng công,
được nuông chiều biết bao.
Phải có nhiều người cung phụng.
Nào, nào, mọi người.
Người này người kia, ai cũng được.
Tri huyện đại nhân, lại đây kính một ly đi.
- Vất vả, vất vả rồi. - Đây mới là đạo lý tiếp khách.
Không được, không được.
Mỗi người một ly, đông người thế này,
nó sẽ say mất.
Cô nương.
Lão thái thái chúng ta với đại lão thái thái đều gọi cô nương qua đó.
Muộn vậy rồi, mà còn có chuyện gì thế?
Lão thái thái nói, bảo cô nương qua đó
chứng kiến sóng gió, biết được sự tàn độc của nhân gian.
Ta biết con hiếu thuận.
Không muốn ta nhìn thấy những chuyện hỗn loạn.
Lão thái bà này, cũng muốn vờ câm vờ điếc,
cho con được toại nguyện với lòng hiếu thảo.
Nhưng lẽ nào,
con muốn bị hành hạ cho đến chết,
rồi về báo mộng nói cho lão thái bà này biết à?
Mẫu thân,
để con đi xử lý.
Mấy tháng trước đã nói với con
là hai phu thê con phải nghĩ tới đường lui,
các con nghĩ gì rồi hả?
Lại cho không hai cửa tiệm.
Lần này còn để con xử lý
thì cũng lại là dùng tiền
để lấy lòng cô gia thôi.
Nó quậy một lần,
là có được hai cửa tiệm.
Quậy thêm lần nữa lại có thêm hai cửa tiệm.
Thế thì dễ kiếm được tiền quá rồi.
Đừng nói là nó,
ta cũng muốn quậy phá.
Lòng tham không đáy.
Lẽ nào con không biết sao?
Con chỉ nghĩ,
dù gì cũng hai đứa nó là phu thê.
Của hồi môn của con gái con,
đã bị nó hoang phí hết một nửa rồi.
Thiếp thất thông phòng,
cũng đã tìm cho nó đến mười mấy người.
Nó còn gì không vừa ý nữa?
Mẹ chồng nói con,
không được quấy rầy quan nhân học hành.
Bắt con ở trong phòng,
hầu hạ bà ấy.
Cả tháng nay,
cũng chẳng chung phòng được một lần.
Sau đó lại nói con,
không thể sinh con kế thừa,
là tội bất hiếu,
thế là con nạp thiếp cho chàng.
Nhưng chàng lại chê mấy người thiếp hiền lành kia là tẻ nhạt.
Thế rồi dây dưa
với một kĩ nữ bên ngoài.
Kĩ nữ đó mang thai,
quan nhân và mẹ chồng cứ đòi đón về nhà.
Con nói,
Nhà chúng con có tổ huấn,
tuyệt đối không thể sống chung dưới mái nhà với kỹ nữ.
Chàng, chàng ấy...
chàng ấy đánh con.
Thật là ức hiếp người quá đáng.
Ngày mai ta,
sẽ đích thân đến nhà Tôn gia.
Ta phải nói lý với bọn họ.
Thế này... cũng không trách được người ta, đúng không?
Thành thân ba năm rồi mới mang thai lần đầu.
Còn không cung phụng như tổ tông,
bây giờ con đi chỉ có thể tự rước lấy nhục.
Thế này?
Nhưng đây cũng không phải là lỗi của Thục Nhi.
Thục Nhi một năm nay,
cùng với tên sát tài đó động phòng chưa quá ba năm lần.
Cũng không thể tự dưng, sinh con ra.
Mẫu thân,
người nói phải làm sao?
Phải làm sao?
Không biết phải làm sao.
Thục nha đầu.
Nói thật với tổ mẫu,
tổ mẫu
cho dù tổn hại đức âm,
trên tay dính mạng người cũng phải thành toàn cho con.
Con có bằng lòng
nuôi đứa con của kỹ nữ đó như con đẻ của mình không?
Để tiếp tục sống ở Tôn gia.
Nói ra cũng xem như có một trượng phu.
Con không biết.
Con không biết, con không biết.
Mở mắt nhìn đi.
Nó là cốt nhục ruột thịt của con.
Mẹ chồng ở Tôn gia như thế,
cô gia lại như thế,
mười mấy năm nữa, con kêu nó làm sao sống?
Thục Nhi.
Con sao có thể bỏ mặc Thục Nhi của con?
Nó là miếng thịt trên người con.
Con nhìn nhầm một bước, toàn bộ ván cờ đều thua.
Nếu như Thịnh gia có thêm một đứa con gái
bị nhà chồng bỏ,
các cô nương khác của Thịnh gia phải làm sao?
Còn có cả Phẩm nha đầu của con,
nó còn chưa nghị hôn.
Nếu như không ai dám lấy nó thì phải làm sao?
Minh nha đầu.
Minh nha đầu, con im đi.
Tổ mẫu.
Vì Yên Nhiên tỷ tỷ, con có thể ra trận chiến đấu.
Nhưng đây là đường tỷ tỷ của con,
con không thể im lặng,
cũng không muốn im lặng.
Con à, mau đứng lên.
Con có cách gì hay?
Không có.
Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.
Tôn tú tài nếu như không gặp họa sát thân, họa ngập đầu
tuyệt đối sẽ không đổi tính.
Thục Lan tỷ tỷ một bước đi lầm,
đã rơi vào cảnh khó.
Nếu như là vậy,
con muốn nói gì?
Nếu như đã rơi vào cảnh khó,
thì nên kịp thời quay đầu mới phải.
Không thể đợi một đời bị hủy hoại. Khi đó hối hận đã muộn.
Phẩm Lan tỷ tỷ tính tình hảo sảng,
có phong phạm quý phái, tuyệt đối sẽ không đồng ý
dùng Thục Lan tỷ tỷ làm bàn đạp
để gả vào nhà cao môn quyền quý.
Đợi sau khi Phẩm Lan tỷ tỷ xuất giá,
phu gia thấy huynh đệ cột chèo ngược đại tỷ tỷ của thê tử mình
mà Thịnh gia còn nhẫn nhịn chịu đựng.
Lẽ nào, sẽ không coi thường tỷ tỷ,
coi thường Thịnh gia sao?
Con nói lời này, cũng không phải chỉ vì Thục Lan tỷ tỷ,
mà cũng là vì Phẩm Lan tỷ tỷ.
Phẩm nha đầu, nếu như vì vậy
không gả được vào gia đình tốt thì sao?
Con người sống trên đời có mấy chục năm,
gia tộc tồn tại hàng trăm năm,
triều đình thay đổi, đâu có điểm cuối?
Nếu như thân quyến không thể khắc kỷ phục lễ,
chung tay cùng vượt qua việc kinh doanh trước mắt,
chung quy cũng chỉ là hoàng lương trong mộng.
Tùy thời sụp đổ.
Nhà chồng của Phẩm Lan tỷ tỷ nếu như coi thường Tôn gia,
nhân phẩm tài trí của người đó cũng thật đáng người ta lo sợ.
Nếu như thật sự lật đổ, ai có thể bảo vệ chu toàn cho Phẩm tỷ tỷ?
Nói như vậy,
Phẩm nha đầu không gả ra ngoài cũng không đáng ngại.
Cả đời không gả, cũng chẳng có gì ghê gớm.
Nhân duyên tự có trời định, nếu nữ nhi có phúc phận
cho dù tỷ tỷ bị bỏ, cũng nhất định có lương duyên.
Nếu như mão phụng long bài mười dặm hồng trang,
lại để tỷ tỷ ở trong hang hổ bị dày vò tới chết,
cho dù sống một đời vinh hoa, con cũng không thèm.
Mẫu thân, nếu người sợ liên lụy con
ngày mai con sẽ cuốn tóc, lên núi làm ni cô.
Mẹ, người giữ cho tỷ tỷ con đường sống đi.
Con ơi.
Được rồi, con ngoan.
Mẫu thân.
Không khóc nữa.
Khóc đến mức như trời sập xuống đến nơi rồi.
Người không biết, còn tưởng Thịnh gia
không phải lấy con dâu mà làm tang.
Bỏ vợ.
Đó là nằm mơ.
Chỉ có hòa ly.
Đi, đi, đi. Nghe ta nói đi.
Đi, đi, đi! Đi, đi!
- Không... - Đi. Ai muốn hòa ly?
Lẽ nào còn muốn chúng ta tô vẽ mặt mũi cho Thịnh gia các người?
Đố phụ bất hiếu đó, chỉ xứng với tờ hưu thư của ta.
Mau đi đi.
Không biết tốt xấu.
Thứ lòng dạ dơ bẩn, ỷ trong nhà có vài đồng bạc
thì đến trước nhà tướng công tú tài làm loạn.
Mọi người, mau qua đây xem. Mau qua đây xem.
Đây chính là thứ được giáo dục từ Thịnh gia, đại gia tộc Hựu Dương.
Con gái nhà mình không sinh được,
thấy thiếp có thai
thì ở luôn nhà mẹ không về.
Không hiếu thảo với mẹ chồng, không hầu hạ trượng phu.
Còn lấy cái cớ hòa ly,
để uy hiếp nhà chồng.
Ta không thèm.
Bà Tôn. Bà nói chuyện có lý lẽ chút đi.
Từ khi con dâu Thịnh gia được gả vào nhà, bà bèn ngang ngược rồi.
Bà đã quên bộ dạng đáng thương năm đó của mình rồi sao.
Cút, cút, cút.
Bà thì biết gì chứ? Con trai ta là tú tài,
tương lai sẽ có vinh hoa phú quý cho ta hưởng thụ.
Đâu phải là phúc của tiểu tiện nhân đó chứ.
Mẫu thân, mẫu thân. Đừng so đo với hạng người này,
mất mặt lắm.
Ông, về nói với Thịnh gia một lát Thịnh Thục Lan
ngoan ngoãn về đây cúi đầu nhận lỗi,
từ nay làm người vợ ngoan hiền.
- Không phải... - Tôn gia ta
thì còn cho cô ta miếng ăn. Cút!
- Đi đi. - Đi.
Thật là.
Xem ra họ...
sẽ không...
tha cho đại cô nương đâu.
Đừng đau lòng.
Chút chuyện vặt này
cũng không thu xếp được đâu.
Đi nghỉ đi.
Cái thứ xấu xa!
Sợ uy quyền không sợ hiền đức thì nên ở trang điền
bảo vài tên lực lưỡng trói hắn lại đánh tơi tả một trận,
ắt nghe lời ngay thôi.
Khi đó chúng ta bảo hắn viết gì thì hắn sẽ viết cái đó.
Con nói bậy gì vậy?
Tuy con bé ăn nói vớ vẩn,
nhưng ta có thể yên lòng rồi.
Mặc dù là đứa bé không có quy củ nề nếp,
nhưng đời này
ta cũng không lo con sẽ chịu thiệt thòi.
Minh nha đầu.
Lần trước ta nghe những gì con nói
rất có lý.
Đi đến đây
phải làm sao đây?
So với việc dẹp yên chuyện này xuống,
chi bằng giải quyết từ gốc.
Nghĩa là sao?
Tức là nói họ biết
nếu họ không đồng ý hòa ly.
Vậy tất cả
những thứ Thục Lan tỷ tỷ mang tới,
họ đều không được lấy.
Nhìn kìa.
Đây mới là dáng vẻ của đương gia làm chủ.
Bà Biện.
Bà Biện đi đâu mất rồi?
Bà Biện.
Đại nương tử muốn ăn tổ yến. Mau sai người mua về đi.
Đại nương tử đã về Thịnh gia rồi.
Ở đây lại có đại nương tử nào chứ?
Bà dám ăn nói với mẫu thân ta vậy sao?
Tú tài cũng biết
bọn ta đều là nô bộc cũ của Thịnh gia.
Nay trong nhà có người gọi về, cũng không thể cốt nhục phân ly.
Hôm nay bọn ta từ biệt.
- Đứng lại! - Thật đúng là hoang đường.
Mấy người...
Đám người mấy người
hôm nay dám bước ra ngoài nửa bước,
ta sẽ kiện mấy người lên huyện nha.
- Đúng. - Kiện mấy người tội đào nô.
Ban đầu bọn ta bán thân vào Thịnh phủ,
chứ không phải Tôn gia mấy người.
Trên khế ước, cũng đề tên Thịnh phủ.
Trong hồ sơ quan phủ, giấy trắng mực đen,
viết rõ ràng là thế.
Tú tài muốn kiện cáo thì cứ việc.
Chúng ta đi!
Đứng lại! Đứng lại hết cho ta!
- Đứng lại. - Được lắm.
Đứng lại!
- Đứng lại hết cho ta! - Mẫu thân.
- Đứng lại! - Mẫu thân.
Mất mặt.
Chúng đang tạo phản kia kìa.
Để họ đi.
Con không tin mình không sống nổi.
Tự mình làm thôi.
Còn chưa đến nữa.
Cô nương.
- Cô nương. - Biện ma ma.
Vất vả cho Biện ma ma rồi.
Sao mọi người không mang hành lý vậy?
Chúng nô tỳ muốn rời khỏi hang hùm đó lâu rồi.
Vừa nghe nói có thể về,
thì làm gì còn lo dọn dẹp hành lý chứ.
Nhưng thứ Minh cô nương dặn dò đều mang đến cả rồi.
Đưa ta.
Đây là đất đai, cửa tiệm thuộc của hồi môn của đại cô nương.
Ta luôn cất giữ cẩn thận. Không để hai mẹ con kia lấy được.
Tốt quá.
Đi, chúng ta lấy lại cửa tiệm. Lấy lại cửa tiệm của nhà mình.
Trường công tử! Trường công tử!
- Đây là sao vậy ạ? - Lấy hết sổ sách chưa?
Rồi ạ.
- Đừng mà. - Khóa cửa cẩn thận.
Công tử.
Muội nói xem, đám sâu bọ Tôn gia
họ bò lên người tỷ tỷ hút hết máu.
Giờ thì hay rồi. Lấy lại hết tiền tài của cải.
Để ta xem sau này bọn họ ăn gì, uống gì.
Gia đình này mặt dày vô liêm sỉ.
Ta e là chưa thể xong chuyện đâu.
Thế thì binh đến tướng chặn, nước đến đất lấp.
Không sai.
Phải cứu tỷ tỷ thoát khỏi hố lửa đó.
Đi thôi.
Đi, đi.
Ả hát này ương bướng, kiêu kỳ.
Có thai mà làm như mình đến Kim Loan điện vậy.
Còn sai khiến mẹ chồng nữa chứ.
Con trai.
Từ sau khi mấy bà giúp việc của Thịnh gia đi,
mẹ mệt muốn chết.
Con nói xem giờ trong nhà thì thế này,
cửa tiệm thì đóng cửa,
khế ước nhà đất và ngân lượng
đều bị bà bên Thịnh gia mang về rồi.
Chúng ta mất cả chì lẫn chài, đúng không?
Trong nhà nuôi một thai phụ, mỗi ngày không uống canh gà
thì ăn tổ yến.
Trong nhà đâu có còn nhiều ngân lượng đến vậy.
Hay là con đến Thịnh gia
đón Thục Lan về đi.
Thế thì mình có tiền, còn có người sai bảo.
Mẹ cũng được thảnh thơi hơn.
Được rồi, được rồi.
Ả muốn đi thì cứ đi.
Thịnh gia lại cần một nử tử bị chồng bỏ sao?
Qua mấy ngày nữa, Thịnh gia chắc chắn sẽ
tặng cho mấy cửa tiệm để đưa cô ta về lại đấy.
Con đi đây.
Con à,
tiền trong nhà sắp hết rồi.
Hay là thế này đi.
Hôm nay con đừng mời mấy bạn thơ đó uống rượu nữa.
Tiết kiệm một chút đi.
Vậy thì cũng đợi được đến lúc Thịnh gia đưa con dâu về lại.
Mẹ đúng là hồ đồ.
Đó toàn là những người học thức uyên bác.
Sao con có thể thất hứa với người ta chứ?
Thế là khiếm nhã đấy.
Con đi đây, đi đây.
Con à, con à.
Các vị nhân huynh hôm nay uống rượu thế nào?
- Uống được lắm. - Rất là ngon.
Cảm ơn Tôn tú tài đã tiếp đãi nồng hậu.
Ta thấy hay là chúng ta đổi chỗ uống tiếp.
Được đấy.
Chỉ cần Tôn tú tài đãi rượu thì bọn ta đi đâu cũng được.
Cái đó... Ghi nợ.
Tôn tú tài,
nợ của ngài ở tiệm ta đã nhiều lắm rồi.
Hay là hôm nay thanh toán đi.
Có ý gì?
Có người của Thịnh gia đến nói.
Sau này nợ của ngài thì tính cho ngài,
nợ của đại cô nương Thịnh gia thì tính cho đại cô nương.
Ngươi cứ ghi nợ trước đi.
Đợi ả tiện nhân đó về, ắt sẽ trả tiền cho ngươi.
Tôn tú tài, ngài xem,
Triệu quan gia đến ăn cơm cũng trả tiền.
Ngài không trả thì không hợp cho lắm đâu.
- Bao nhiêu? - Tổng cộng là 2 xâu 4 đồng.
Tôn tú tài,
sau này tiệc của huynh, bọn ta không dám đến nữa đâu.
Sợ đến rồi thì không đi được.
Đi thôi, chúng ta đi.
2 xâu 4 đồng phải không?
Cái này có đủ không? Có đủ không?
Tiện nhân!
Muội nói xem sảnh trước sao rồi?
Họ sẽ không ức hiếp tỷ tỷ ta chứ?
Đừng sợ.
Có tin gì Tiểu Đào sẽ đến thông báo cho chúng ta.
Tỷ đừng đi nữa.
Tỷ không chóng mặt. Ta chóng mặt lắm đấy.
Thế...
Tôn gia không chịu hòa ly, một mực muốn bỏ vợ.
Người ta thường nói
bảy năm không con nối dõi mới là tội.
Con ta gả vào nhà họ
đến giờ chưa được 3 năm,
rước về thê thiếp cho hắn đã có cả 10 mấy người.
Khắp huyện thành có chính thê nhà nào
vì nhà chồng mà rước thê thiếp về thế không?
Bà có mặt mũi gì mà nói
con bé bất hiếu, không hiền lương?
Cho dù 20 mấy người,
thì đến quả trứng cũng chẳng sinh ra được.
Các vị tộc lão,
hôm nay thiếp thất có thai rồi,
cô ta nên cúi đầu mời người ta vào cửa
đối đãi thật tốt.
Nhưng cô ta thì sao?
Lại bỏ nhà mà đi, ở mãi nhà mẹ không về.
Nữ nhân như thế...
còn cần để làm gì?
Được.
Nếu đã thế...
thì bỏ mẹ giữ con.
Bỏ mẹ.
Không thể nào.
Hoa nương đã có thai, công cao lại khổ cực.
Nếu con gái nhà các người không chịu cho Hoa nương vào cửa,
vậy chỉ có được một tờ hưu thư của ta,
làm một người vợ bị ruồng bỏ thôi.
Im miệng!
Thịnh gia ta quyết không cho phép kỹ nữ
vào nhà làm thiếp.
Vậy đợi ta viết hưu thư đi.
Đám vô dụng này
làm thế chẳng phải muốn hủy cả đời tỷ tỷ ta sao?
Nhà hắn nghèo từ lúc nhỏ tận đến lúc lớn lên,
nhà cửa, cửa hiệu, nô tài đều do nhà ta lo liệu.
Đúng là vô liêm sỉ.
Sao có thể vô liêm sỉ thế chứ?
Nô tỳ, gia đinh cũng là do nhà tỷ lo liệu?
Dĩ nhiên. Nhà hắn có gì không phải do nhà ta lo liệu đâu.
Đến cả năm đó tiền học của hắn cũng là nhà ta cho.
Đồ không biết xấu hổ.
Trường Ngô ca ca có ở đó không?
Đang ở sảnh chính ạ.
Sảnh chính.
Vậy em đi tìm thiếu gia Hạ gia,
bảo huynh ấy đợi chúng ta ở cửa phía Tây.
Gọi chuồng ngựa chuẩn bị xe ngựa,
nhưng không cần xe, chỉ cần 3 con ngựa.
- Vâng. - Đi nhanh đi.
- Mũ có mạng che. - Mũ có mạng che?
Hai cái mũ có mạng che dài.
Muội cần mũ có mạng che làm gì?
Nói không chừng Tôn gia họ làm rơi thứ gì chưa lấy thì sao.
Thứ gì chứ?
- Khế ước. - Khế ước? Khế ước là cái gì?
Cho dù là mua gia bộc hay tiểu thiếp,
thì đều cần hai bản văn tự khế ước.
Một bản là hộ tịch,
một bản là khế ước bán thân.
Không phải tỷ nói
Tôn gia chưa từng dùng nô bộc sao?
Ta đang nghĩ là có thể họ không biết quy tắc này.
Chắc chắn là không biết đâu. Đến cả ta còn chẳng biết nữa là.
Ta cũng mãi đến khi làm quản gia rồi,
động đến văn thư mới biết được.
Khế ước bán thân thì chắc chắn là mua ở Thiên Kim các.
Nhưng Hoa nương nằm trong hộ khẩu của kỹ viện,
Chỉ có khế ước bán thân thì chưa đủ.
Đi thôi. Chúng ta đi Thiên Kim các.
Muội điên à? Đó là kỹ viện đấy.
Tỷ có muốn hòa ly không?
Đi!
Hồ đồ! Hồ đồ!
Làm gì mà đến mức phải bỏ vợ chứ?
Chỉ vì một kỹ nữ.
Con nói như thế chẳng thuyết phục gì cả!
Hoa nương ở thanh lâu,
nhưng cô ấy gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn.
Sao con phụ cô ấy được chứ?
Các người...
Các người đều tham lam tiền tài của Thịnh gia,
nên mới điên đảo trắng đen.
Hoằng Văn ca ca.
Huynh vào Thiên Kim các tìm ma ma quản sự ở đó.
Bảo là...
nếu khế ước của Hoa nương vẫn còn đây,
thì nhờ bà ấy nhất định phải mang tới,
sẽ có thưởng hậu hĩnh.
Bọn ta ở nhã phòng của tửu lâu đợi huynh.
Được.
Cầm đi.
- Tới đây! Chơi đi nào! - Cô nương chỗ bọn ta đẹp lắm!
- Có rượu không? - Có, vào đây xem đi.
Vào xem một chút. Đi thôi.
Có được không vậy?
Đừng có mong viết giấy bỏ vợ.
- Chỉ có thể hòa ly. - Hòa ly?
Ai muốn hòa ly với bên đó để giữ mặt mũi chứ?
Ta chỉ viết giấy bỏ vợ!
Cho dù các người muốn bỏ,
cũng phải trả hết cửa tiệm,
tiền bạc, nô bộc của bọn ta lại,
con trai ta mới chịu viết giấy.
Thế của hồi môn của Thịnh gia thì sao?
Cô ta đã gả vào cửa của Tôn gia
thì sinh ra là người Tôn gia, chết là ma Tôn gia.
Những thứ đó tất nhiên họ Tôn.
Cái gì mà của ta, của ngươi chứ.
Tất cả đều là của Tôn gia.
Đừng nói là chính thê.
Cho dù là tiện thiếp vào cửa,
thì của hồi môn tự mình mang theo
cũng là đồ của mình.
Cho dù có bị bỏ, có chết,
thì cũng là người của nhà mẹ đến đưa về.
Nếu các người muốn tiền tài,
thì lên kinh, đánh trống kêu oan,
cáo ngự trạng đi!
Mẹ.
Các người không muốn trả lại
tiệm, ruộng đất cho nhà ta chứ gì?
Được.
Thế thì đợi bọn ta...
trở về cưới Hoa nương vào làm thiếp.
Cô nương nhà các người,
thích làm chính thất đại phụ à?
Thì cứ để cô ta làm quả phụ ôm cửa ngóng đi.
Xin hỏi quý họ của ma ma là gì?
Bao nhiêu năm qua không có ai hỏi tên họ ta.
Quý thì miễn đi, lão phu nhân họ Phí.
Mời ngồi.
Hôm nay mời Phí ma ma tới,
là muốn hỏi mua khế ước của Hoa nương.
Cô nương đã lễ phép như thế,
ta cũng không dám lừa gạt.
Hoa nương này
đã được người ta chuộc thân rồi.
Bảo là muốn đón cô ấy về làm thiếp.
Giấy tờ cô nương hỏi,
cũng thành vô dụng rồi.
Phí ma ma, giá gấp đôi thì sao?
Cô nương, rốt cuộc cô muốn làm gì?
Cô phải nói rõ ra mới được chứ?
Gấp ba thì sao?
Đây cũng không phải vấn đề tiền bạc.
Không ngờ Phí ma ma lại cố chấp như vậy.
Không biết Thiên Kim các tên là Thiên Kim,
nhưng thật ra có bao nhiêu tiền để bù vào thiệt hại?
Cô nói vậy là có ý gì?
Trong địa giới Hựu Dương, mấy hôm trước có giặc đến phá.
Thiên Kim các của bà e là có giặc trà trộn vào.
Gần đây quan phủ rất lo lắng,
nhất định sẽ truy xét đến cùng.
Không biết Thiên Kim các
còn khai trương được mấy canh giờ nữa.
Phí ma ma sẽ phải tổn thất, bao nhiêu tiền bạc nữa đây?
Rốt cuộc cô là ai?
Cô ta đã được chuộc thân rồi.
Dù gì khế ước đó bà cầm cũng vô dụng.
Bán giá cao cho bọn ta, chẳng phải hai bên cùng có lợi sao?
Phí ma ma có bệnh đau đầu khó chữa phải không?
Lúc phát bệnh, không chỉ đau đớn khó chịu,
tai còn liên tục nghe thấy tiếng ồn nhiễu.
Sao cậu biết được?
Bệnh này không trị tận gốc được,
nhưng ta có thể châm cứu kê đơn cho Phí ma ma.
Ít nhất vào những đêm xuân và thu hàng năm,
có thể ngủ được yên ổn.